AGUAS DEL RÍO CARINHANHA

AGUAS DEL RÍO CARINHANHA

Lúcidas, transparentes,
Transcurren mansas, indiferentes.
El lecho, trazado por manos invisibles,
Le define la dirección – la imensidão.
El trayecto sinuoso no disfraza los sueños que,
Sumergidos a los ojos humanos,
Emergen a la superficie como si para besar
El ave canora que en su vuelo rasante
Parece afrontar la soberanía de la líquida llanura.

Las márgenes delimitadas intentan respetar el curso establecido
Y fingen imponer límites a la insensatez humana.
Un proyecto de vida y esperanza parece perpetuarse
En las manos de cada lavandera que, en la persistencia del trabajo,
Atesta la tenacidad del río en seguir alimentando y amparando
La lucha de la existencia.

Aguas del Carinhanha,
Límpidas, veloces,
Sieguen formateando conchabos, definiendo siluetas,
En la supuesta línea de horizontes inexistentes, presentes,
Pero, en el espectro etéreo de los padecimientos voluntarios
A asombrar la frágil criatura humana.

Aguas del Carinhanha,
Bellas, soberanas,
Buscan refugio en la suavidad de una voz femenina que,
Inmensa de labores, le dedica las notas de una sencilla canción.

Cae la tarde.
Una brisa suave envuelve la tierna voz que canta;
Y acaricia dócilmente la líquida superficie.
La noche ya disemina rayos color de ceniza,
Recubriendo el suelo antes de extender su delicado manto negro.

Aguas del Carinhanha,
Envueltas en el manto de la noche sieguen
Determinadas, majestosas;
Esplendorosamente bellas
En la profundidad de un misterio inconteste.

João Cândido da Silva Neto